-
1 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
Шарден, Жан Батист Симеон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шарден. Жан Батист Симеон Шарден … Википедия
Жан-Батист Шарден — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Жан Батист Сименон Шарден — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Жан Батист Симеон Шарден — Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Жан Симеон Шарден — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Шарден, Жан Батист Сименон — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Шарден Жан Батист Симеон — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Шарден Жан Батист Сименон — Жан Батист Симеон Шарден Автопортрет Дата рождения: 2 ноября 1699 Место рождения: Париж … Википедия
Шарден Жан Баптист Симеон — (Chardin, 1699 1779) французский живописец, ученик П. Ж. Каза и Ноэля Куапеля. Помогая последнему исполнять аксессуары в его картинах, приобрел необычайное искусство изображать неодушевленные предметы всякого рода и решился посвятить себя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шарден, Жан-Баптист-Симеон — (Chardin, 1699 1779) французский живописец, ученик П. Ж. Каза и Ноэля Куапеля. Помогая последнему исполнять аксессуары в его картинах, приобрел необычайное искусство изображать неодушевленные предметы всякого рода и решился посвятить себя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
